英国与印度的相遇：冲突与融合

——《白莫卧儿人：爱情、战争与18世纪的印度》新书沙龙

18世纪末，英国东印度公司常驻海德拉巴宫廷的代表柯克帕特里克，爱上了一位美丽的年轻莫卧儿贵族女子——海尔·妮萨。为了与她结为夫妻，柯克帕特里克冲破社会、政治、种族的重重阻挠，甚至跨越宗教界限，皈依伊斯兰教。

柯克帕特里克的浪漫爱情故事并非孤例，他代表的是一群接受了印度生活方式、服装、习惯乃至宗教的英国人。在这个时代的印度，每三个英国男性当中就有一人与印度女性共同生活，他们跨越文化鸿沟，成为所谓的“白莫卧儿人”。

“白莫卧儿人”是一个几乎完全没有得到历史学探索的群体。英国历史学家威廉·达尔林普尔在《白莫卧儿人》一书中，基于对18世纪档案、书信与日记的详尽研究，以小说般精彩的文笔，扣人心弦地讲述了一个凄美的爱情故事，重新审视了英属印度建立前充满活力和无限可能的英印关系，生动再现了这个满是阴谋背叛、后宫政治和谍报活动的历史世界。

10月13日，社会科学文献出版社·甲骨文联合中信书店，邀请《白莫卧儿人》译者、世界史研究者陆大鹏，作家苗炜，以及本书责任编辑沈艺，一起回到那段英国人与莫卧儿人共舞的岁月，讲述英国与印度的相遇、冲突与融合。

​

分享嘉宾

陆大鹏

世界史研究者，英语、德语译者。著有《巴比伦怪物》《德意志贵族》，译有《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》等。获誉：《北京青年报》2015年度译者；《经济观察书评》2015年度译者；单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖；《新周刊》2018年新锐榜年度知道分子。

苗炜

作家，《三联生活周刊》编辑。已出版作品《让我去那花花世界》《星期天早上的远足》《寡人有疾》《面包会有的》《给大壮的信》《文学体验三十讲》等。

沈艺

社会科学文献出版社甲骨文工作室（分社）副社长，主要从事亚洲史和海外汉学研究著作的翻译、编辑和出版工作，译有《危机后的世界》《元老》《龙马史》《西乡隆盛与明治维新》等。